California Earthquake: For the first time, both of the announced candidates for the Democratic nomination for governor are beating Ahnold Ziffel, head-to-head, according to the Field Poll. [link via Daily Kos]